[法律]

& gt《中華人民共和國商標法》摘錄(2001年10月27日)

第十八條外國人或者外國企業(yè)在中國申請商標注冊和辦理其他商標事宜，應(yīng)當委托國家承認的具有商標代理資格的組織辦理。

[行政法規(guī)和規(guī)范性文件]

& gt《中華人民共和國商標法實施條例》摘錄(2002年8月3日)

第七條當事人委托商標代理機構(gòu)申請商標注冊或者辦理其他商標事宜的，應(yīng)當提交授權(quán)委托書。委托書應(yīng)當載明代理內(nèi)容和權(quán)限；或者外國人或者外國企業(yè)的授權(quán)委托書還應(yīng)當載明被代理人的國籍。

或者外國人、外國企業(yè)的代理人授權(quán)委托書及其相關(guān)證明文件的公證、認證手續(xù)，按照對等原則辦理。商標法第十八條是指在中國沒有經(jīng)常居所或者營業(yè)所的外國人或者外國企業(yè)。

第八條申請商標注冊或者辦理其他商標事宜，應(yīng)當使用中文。

依照商標法和本條例提交的各種證書、證明文件和證據(jù)材料是外文的，應(yīng)當附送中文譯本；未附上的，視為未提交證書、證明文件或者證據(jù)材料。

[部門規(guī)章及相關(guān)文件]

& gt《國家工商行政管理局商標局關(guān)于外國人和外國企業(yè)商標注冊申請人名稱及地址須使用英文大寫的通知》(1997年11月28日)

我局頒發(fā)的《商標公告》商標注冊證中公布的外國申請人的名稱和地址為英文大寫形式。但在涉外商標注冊申請中，存在申請人姓名、地址大小寫字母混用的不規(guī)范現(xiàn)象，給我局編排《商標公告》商標注冊證并打印帶來諸多不便。

為規(guī)范申請文件的書寫格式，決定從1998年1月1日起，商標代理組織填寫申請文件時，所有申請人英文姓名和地址一律用英文大寫字母書寫。請跟隨它。

& gt《國家工商行政管理局商標局關(guān)于外國申請人名稱及地址填寫問題的通知》(1996年8月30日)

商標代理組織：

1995年9月1日，中國加入《商標國際注冊馬德里協(xié)定有關(guān)議定書》。1996年4月1日，我局開始受理根據(jù)《馬德里議定書》提出的商標國際注冊領(lǐng)土延伸申請。為適應(yīng)《馬德里協(xié)定》和《議定書》共同規(guī)則的要求，對在中國申請商標注冊的外國申請人的名稱和地址的填寫作如下規(guī)定：

1.申請人的名稱和地址必須是中文和英文；

二、申請人地址(包括中英文)應(yīng)詳細填寫，順序為國家(地區(qū))、城市(鎮(zhèn))、街區(qū)和門牌號碼；

3.對于母語非英語的申請人，其姓名和地址必須是中英文對照，也可以使用本國語言；

四、以上規(guī)定自1996年9月15日起執(zhí)行。

& gt《國家工商行政管理局商標局關(guān)于不再接待商標代理人偕同被代理人來訪的通知》(1995年11月28日)

中國商標局、北京商標局、田萍商標代理公司、中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標事務(wù)所、北京中原信達知識產(chǎn)權(quán)代理公司：

隨著全社會商標意識的不斷提高，商標注冊申請呈逐年上升趨勢。由于商標侵權(quán)假冒需要認定和查處，我局商標注冊和商標管理工作十分繁重。近期不斷有商標代理組織或其委托人(外國人或外國企業(yè))來信要求我局領(lǐng)導或各地負責人接待和解答有關(guān)咨詢問題，在一定程度上影響了我局的正常業(yè)務(wù)工作。

根據(jù)《商標法》關(guān)于商標代理工作的規(guī)定，經(jīng)研究，決定自通知之日起，我局不再接待商標代理組織隨委托人來我局咨詢有關(guān)商標法律法規(guī)或要求派人接待和解答商標注冊相關(guān)問題。商標注冊程序、商標案件投訴渠道及相關(guān)問題由受委托的商標代理組織依法解釋。

& gt《國家工商行政管理局關(guān)于確認涉外商標合法委托代理問題的批給節(jié)選（1995年5月5日）根據(jù)《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國商標法》外國人、外國企業(yè)請求工商行政管理機關(guān)保護其注冊商標專用權(quán)的，可以直接委托我局涉外商標代理機構(gòu)，也可以通過他人委托我局指定的涉外商標代理機構(gòu)。無論是直接代理還是間接代理，代理機構(gòu)除出具證明其涉外商標代理資格的文件外，還應(yīng)出具商標所有人的授權(quán)委托書原件，以證明其代理行為是直接或間接獲得商標所有人授權(quán)的。否則，其代理效力不被認可。

涉外商標代理組織必須履行代理職責，外國商標權(quán)人或其律師不得憑代理組織的介紹信代為履行代理職責。各級工商行政管理機關(guān)應(yīng)拒絕受理此類案件，并將情況報告我局。

& gt摘自《國家工商行政管理局關(guān)于工商行政管理機關(guān)查處商標違法行為工作中若干問題的意見》(1994年11月22日)

九、在查處涉外商標侵權(quán)行為時，應(yīng)注意以下幾點：

(一)外國企業(yè)或者外國人請求保護商標專用權(quán)的，必須由國家指定的涉外商標代理機構(gòu)代理；

(2)外國企業(yè)或外國人提起商標侵權(quán)投訴，要求查封侵權(quán)商標并自愿承擔擔保責任的，須有其或其關(guān)聯(lián)的具有一定社會聲譽的中國法人或公民出具的書。